La Revista LEER, nº 244, julio-agosto de 2011 VER publicó un numero casi monográfico dedicado a las influencias en ambas direcciones entre la literatura y el cine. Por su interés y por la relación con el blog os presentamos tres artículos de ese número.
Guiones paralelos, de Jorge B. Montañes.
Me gustó más el libro (adaptarse o morir), de Raúl Michelena
Qué hacer con la literatura, de Borja Martínez
NOVELA: La máscara de Dimitrios / Eric Ambler ; traducción de Ana Goldar
Edición: 1ª ed. en esta colección
Publicación: Barcelona : RBA, 2011
Descripción física: 301 p. ; 22 cm
Serie: (Serie negra ; 129)
Título original: The mask of Dimitrios
Depósito legal: B 17523-2011
El escritor británico Charles Latimer se encuentra en la ciudad de Estambul, en donde conoce casualmente a un miembro de la policía secreta turca, por quién descubre que un peligroso criminal internacional conocido entre otros nombres por el de Dimitrios ha sido hallado muerto, ahogado en el puerto. Intrigado por la figura de este personaje, traficante de armas, conspirador, espía internacional, Latimer se desplazará por los Balcanes tras una sombra. Latimer recorrerá los vericuetos del recientemente fraccionado Imperio otomano (Turquía, Bulgaria, Grecia, Serbia…) y de allí se trasladará a París y Suiza para hablar con espías y ex espías internacionales. Y a lo largo de toda esta investigación se va imponiendo la figura de Dimitrios, símbolo de la decadencia de una época.
Sobre Eric Ambler:
———————————————————————————————————–
PELÍCULA: La máscara de Dimitrios
TÍTULO ORIGINAL: The Mask of Dimitrios
AÑO: 1944
DURACIÓN: 95 min.
DIRECTOR: Jean Negulesco
GUIÓN: Frank Gruber (Novela: Eric Ambler)
MÚSICA: Adolph Deutsch
FOTOGRAFÍA: Arthur Edeson (B&W)
REPARTO: Sydney Greenstreet, Zachary Scott, Faye Emerson, Peter Lorre, Victor Francen, Steven Geray, Florence Bates, Eduardo Ciannelli, Kurt Katch, Marjorie Hoshelle, Georges Metaxa, John Abbott, Monte Blue, David Hoffman
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
GÉNERO: Cine negro.Intriga | Crimen
SINOPSIS: Un escritor holandés, que cultiva el género policíaco, investiga el misterioso pasado de un personaje que fue ladrón, asesino y espía. Sus averiguaciones lo sumergen en una intriga que lo lleva a numerosos países, entre ellos Turquía, donde apareció el cadáver del criminal. (FILMAFFINITY)
NOVELA: El talento de Mr. Ripley / Patricia Highsmith ; traducción de Jordi Beltrán. — 9ª ed. en «compactos». — Barcelona : Anagrama, 2002
286 p. ; 19 cm. — (Compactos Anagrama ; 1)
ISBN 84-339-0299-7
En «El talento de Mr. Ripley», la más célebre novela de Patricia Highsmith, aparece su más fascinante personaje: el inquietante y amoral Tom Ripley, figura prototípica de un género que Patricia Highsmith ha inventado, que se sitúa entre la novela policíaca y la novela negra, entre Graham Greene y Raymond Chandler, donde el más trepidante suspense se aúna a un vertiginoso análisis psicológico. Mr. Greenleaf, un millonario americano, le pide a Tom Ripley que intente convencer a su hijo Dickie que está viviendo una bohemia dorada en Italia para que regrese al hogar. Tom acepta el encargo, y de paso pone tierra por medio a posibles problemas policiales, y encuentra a Dickie y a su amiga Marge, con quienes establece una turbia y compleja relación.
Sobre Patricia Highsmith
CRÍTICAS —————————————-
«Gran éxito del cine francés de la época (…) Imprescindible» (Fernando Morales: Diario El País)
—————————————-
«Maravilloso thriller en el que Alain Delon regala una legendaria encarnación del amoral Ripley, embarcado en un intento de crimen perfecto con el que saciar su arribismo y sus ambiciones (…) una obra que escarba en las profundidades de la condición humana por medio de una embriagadora cadencia narrativa y de una lección de puesta en escena de asfixiante intensidad» (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)
—————————————-
«Estupendo policiaco de excelente guión, destacado trío protagonista con la bella debutante Laforêt, excelente fotografía y apropiada música» (Augusto M. Torres: Diccionario Espasa)
CRÍTICAS —————————————-
«Minghella realiza un trabajo muy bueno. Los actores están perfectos, y la retorcida intriga está diáfanamente narrada y existe atmósfera inquietante, pero se traiciona el personaje de Highsmith, me lo han cambiado» (Carlos Boyero: Diario El Mundo)
—————————————-
«Obra ambiciosa, prodigiosamente ambientada, pero con deficiencias en la composición de los personajes, sin crescendo. Un thriller de la potencia y complejidad de Highsmith requiere ir al grano con uñas y dientes. Demasiada seda» (Ángel Fdez. Santos: Diario El País)
NOVELA: Lolita / Vladimir Nabokov ; traducción de Francesc Roca. — 6ª ed. — Barcelona : Anagrama, 2006
389 p. ; 21 cm. — (Compactos Anagrama ; 34)
La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perversa» por las nínfulas y el incesto. Un itinerario a través de la locura y la muerte, que desemboca en una estilizadísima violencia, narrado, a la vez con autoironía y lirismo desenfrenado, por el propio Humbert Humbert. Lolita es también un retrato ácido y visionario de los Estados Unidos, de los horrores suburbanos y de la cultura del plástico y del motel. En resumen, una exhibición deslumbrante de talento y humor a cargo de un escritor que confesó que le hubiera encantado filmar los pic-nics de Lewis Carrol.
Sobre Vladimir Nabokov:
CRÍTICAS:
——–
La maravillosa novela de Nabokov tuvo una excelente adaptación cinematográfica a cargo de otro maestro singular. Así, Kubrick se atreve con la turbulenta relación de un padrastro y su hija adolescente, creando una película bella, sugerente y desgarradora sobre la perversa obsesión de la naturaleza humana. La polémica ya estaba servida de antemano, pero el arte acalló las voces religiosas que se levantaron contra su exhibición. Muy buena. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
——–
«Gran cine e inteligente, vigoroso y arriesgado ejercicio de puesta en pantalla que nos abre al Kubrick en plena posesión de su talento» (Ángel Fdez. Santos: Diario El País)
CRÍTICAS
—————————————-
«Adrian Lyne ha conseguido su mejor película; es decir, una cosa plana, entretenida, entretenida a ratos, nunca emocionante. No es buena, tampoco mala» (Carlos Boyero: Diario El Mundo)
Novela: NADIE CONOCE A NADIE
Nadie conoce a nadie / Juan Bonilla— Madrid : Suma de Letras, D.L.2001
406 p., (1) h. ; 18 cm– (Punto de lectura ; 245/1)
ISBN 84-663-0497-5
Argumento: Simón es un estudiante de Filología que trabaja como autor de crucigramas para un periódico sevillano. Un día recibe un mensaje en su contestador.Debe incluir la palabra «Arlequines» en su próximo crucigrama. Si no obedece la orden, su vida podría complicarse seriamente. Cuando el AVE Madrid-Sevilla sufre un atentado, Simón no puede evitar relacionarlo con el mensaje. A medida que va descubriendo las piezas del macabro juego en que está envuelto, se da cuenta de que las personas que le rodean desempeñan un papel muy distinto del que él se imagina: nadie es lo que aparentaba. En esta novela se basó el director Mateo Gil para su película Nadie conoce a nadie, protagonizada por Eduardo Noriega y Jordi Mollà.
Para descargar: http://chilecomparte.cl/lofiversion/index.php/t1599892.html
Sobre Juan Bonilla:
PELÍCULA: NADIE CONOCE A NADIE
AÑO: 1999
DURACIÓN: 108 min.
DIRECTOR: Mateo Gil
GUIÓN: Mateo Gil (Novela: Juan Bonilla)
MÚSICA: Alejandro Amenábar
FOTOGRAFÍA: Javier Salmones
REPARTO: Eduardo Noriega, Jordi Mollà, Natalia Verbeke, Paz Vega, Críspulo Cabezas, Manuel Morón
PRODUCTORA: Coproducción España-Francia; Sogetel / Maestranza Films / DMVB Films
GÉNERO: Intriga
SINOPSIS: Simón, un joven aspirante a escritor, se gana la vida diseñando crucigramas para un periódico sevillano, mientras que Sapo, su compañero de piso, sobrevive como profesor particular de inglés. Un día Simón recibe en el contestador un amenazador mensaje que lo commina a incluir la palabra «adversario» en su próximo crucigrama, el del Domingo de Ramos. Todo parece una broma de pésimo gusto, pero Simón cede ante la amenaza sin saber muy bien por qué. El resultado es una serie de atentados en vísperas de la última Semana Santa del milenio. Aterrado por las consecuencias de su decisión, decide investigar los hechos con la ayuda de María, una compañera del periódico a la que le han asignado el caso. Poco a poco, descubrirá horrorizado cómo una serie de circunstancias casuales lo van inculpando. (FILMAFFINITY)
CRÍTICAS
—————————————-
«En la escritura está a la altura de sus otros guiones y logra una historia bien calculada y graduada. Como director está por debajo pero alcanza momentos vivos, junto a zonas frías, de laboratorio, impropias de un aprendiz» (Ángel Fdez. Santos: Diario El País)
—————————————-
«Compleja historia inspirada en la interesantísima novela de Juan Bonilla. Muy buena» (Fernando Morales: Diario El País)
———————————-
Este trailer te destripa la película:
En cambio, con éste no te enteras:
Novela: EL TESORO DE SIERRA MADRE
Autor: B. Traven
Editorial: El Acantilado.
Año de edición: 2009
Colección:Narrativa del Acantilado, 154
Traducción:Esperanza López Mateos
ISBN:978-84-92649-03-7
El enigma que siempre envolvió la personalidad de B.Traven ha ido a menudo unido a la fascinación que han creado sus obras. El barco de los muertos (de próxima aparición en esta misma editorial) y El tesoro de Sierra Madre, que hoy presentamos, entre otras, alimentaron la leyenda de un luchador por los derechos de los más débiles y enemigo de la injusticia. En ella se nos narran las aventuras de tres norteamericanos sin dinero ni trabajo en busca de oro en una mina de Sierra Madre. Alegato contra la ambición y sus consecuencias, la novela adquiere una enorme tensión dramática. Llevada al cine por John Huston con gran éxito, el lector encontrará hoy en sus páginas la frescura que le hizo ganar miles de lectores en su día.
Audio del programa LA BIBLIOTECA BÁSICA de Radio5 (16/05/09)
Ir a descargar
PELÍCULA: EL TESORO DE SIERRA MADRE
TÍTULO ORIGINAL The Treasure of the Sierra Madre
AÑO: 1948
DURACIÓN: 126 min.
DIRECTOR: John Huston
GUIÓN: John Huston (Novela: Ben Traven)
MÚSICA: Max Steiner
FOTOGRAFÍA: Ted McCord (B&W)
REPARTO: Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt, Bruce Bennett, Barton MacLane, Alfonso Bedoya, Arturo Soto Rangel, Manuel Dondé, José Torvay, Margarito Luna
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
PREMIOS 1948: 3 Oscars: Mejor director, actor secundario (Walter Huston), guión. 4 nominaciones
1948: Globos de Oro: Mejor película: Drama
GÉNERO: Aventuras
SINOPSIS: En la década de 1920, Fred Dobbs (Humphrey Bogart) es un estadounidense que malvive en la ciudad mexicana de Tampico. Es engañado por un capataz sin escrúpulos junto a otros incautos. Conoce entonces a Bob Curtin (Tim Holt) y a Howard (Walter Huston), un anciano buscador de oro, con los que sale en expedición a buscar el preciado metal. Lo encuentran, pero Dobbs enloquece por la codicia y quiere quedarse con todo. Tienen que enfrentarse a unos bandidos capitaneados por Gold Hat (Alfonso Bedoya), y consiguen sobrevivir. De regreso, deben separarse de Howard, y Dobbs le dispara a Curtin, y lo abandona creyéndolo muerto. Dobbs es atacado por otros bandidos, que le dan muerte para robarle los burros, y destrozan los sacos con el oro, creyéndolos arena. Howard se queda a vivir en la aldea india como doctor mientras que Curtin regresa a Estados Unidos.
NOVELA: El americano tranquilo
Autor: Graham Greene
Editor: Alianza
Fecha de publicación: agosto 2003
Colección: Literatura
Número de Páginas: 248
Colección: LITERATURA 5639
ISBN: 978-84-206-5589-5
Argumento: Construida formalmente bajo los patrones del género de intriga, EL AMERICANO TRANQUILO, novela que tiene como escenario la Indochina de los primeros años de la década de 1950, es una de las obras de GRAHAM GREENE más acabadas, originales y vigorosas. Situados en un complejo tablero en que se dirimen distintas pugnas la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en retirada del ejército francés, los primeros movimientos del Gobierno estadounidense para hacerse con la hegemonía detentada hasta el momento por Francia, un periodista británico, un agente de los servicios secretos norteamericanos y una muchacha vietnamita constituyen los vértices de una compleja relación triangular en la que cada personaje, representativo de concepciones culturales antagónicas, es guiado por motivaciones que, mal entendidas o incomprensibles para los demás, terminan por producir resultados y comportamientos muy distintos de los que se persiguen.
PELÍCULA: El americano tranquilo
TÍTULO ORIGINAL The Quiet American
AÑO 1958
DURACIÓN 120 min.
DIRECTOR: Joseph L. Mankiewicz
GUIÓN: Joseph L. Mankiewicz (Novela: Graham Greene)
MÚSICA: Mario Nascimbene
FOTOGRAFÍA Robert Krasker (B&W)
REPARTO Audie Murphy, Michael Redgrave, Claude Dauphin, Giorgia Moll, Bruce Cabot, Richard Loo
PRODUCTORA United Artists
GÉNERO Drama
SINOPSIS Adaptación de una novela de Graham Greene sobre las rivalidades amorosas e ideológicas entre un corresponsal de guerra inglés y un enigmático americano durante la Guerra de Indochina en los años cincuenta.
Romantic Rivalry Scene from The Quiet American Movie (1958) | MOVIECLIPS.
PELÍCULA: El americano impasible
TÍTULO ORIGINAL The Quiet American
AÑO: 2002
DURACIÓN: 96 min.
DIRECTOR: Phillip Noyce
GUIÓN: Christopher Hampton, Robert Schenkkan (Novela: Graham Greene)
MÚSICA: Craig Armstrong
FOTOGRAFÍA: Christopher Doyle, Dat Quang, Huu Tuan Nguyen
REPARTO: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hai Yen, Rade Serbedzija, Quang Hai, Holmes Osborne, Tzi Ma, Robert Stanton
PRODUCTORA: Miramax Pictures
PREMIOS:
2002: Nominada al Oscar: Mejor actor (Michael Caine)
2002: Nominada BAFTA: Mejor actor
2002: Nominada al Globo de oro: Mejor actor – drama
2002: National Board of Review: Mejor director (Phillip Noyce)
GÉNERO: Intriga. Drama
SINOPSIS: Versión del film homónimo de Mankiewicz (1958), basado en la novela de Graham Greene. En 1952, Vietnam se enfrenta con Francia en una guerra para conseguir la independencia. En este escenario, un veterano periodista inglés (Michael Caine), un joven americano (Brendan Fraser) y una bella mujer vietnamita forman un exótico triángulo amoroso. (FILMAFFINITY)
CRÍTICAS —————————————-
«Mejor que la versión de Mankiewicz, por dos factores: uno, su fidelidad al original; otro, la presencia de un inmenso actor, Caine» (Ángel Fdez. Santos: Diario El País)
—————————————-
«Magnífica película (…) inspirado guión de Christopher Hampton, resuelto con eficacia y sensibilidad por el director, (…) brillante trabajo de sus actores» (Alberto Bermejo: Diario El Mundo)
Novelasenelcine: LA PRINCESA DE CLEVES
Madame de la Fayette
Editorial Catedra. Letras universales, 2000
ISBN 13: 9788437607108
http://es.wikipedia.org/wiki/Madame_de_La_Fayette
http://www.solodelibros.es/14/10/2009/la-princesa-de-cleves-madame-de-la-fayette/
http://clubelgrito.blogspot.com/2010/09/comenzamos-la-temporada-2010-2011.html
http://www.abc.es/20101020/cultura-libros/princesa-cleves-201010191750.html
————————————————
PELÍCULA: LA PRINCESA DE CLEVES
Título Original: La princesse de Clèves
Año: 1961
País: Francia
Dirección: Jean Delannoy
Género: Drama
Intérpretes: Marina Vlady, Jean Marais, Ivan Dominique, Annie Ducaux, Alain Ferral, Léa Gray, Raymond Gérôme, Jacques Hilling, Lea Padovani
Duración: 1 hora 50 minutos
Sinopsis: El duque de Nemours es el Don Juan de la corte de Enrique II, ni tan siquiera la joven princesa de Clèves puede escapar de su encanto.
http://panotour.blogspot.com/2009/08/la-princesa-de-cleves-el-enamoramiento.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Princesse_de_Cl%C3%A8ves_(film,_1961)
http://www.imdb.com/title/tt0054208/
PELÍCULA: La belle personne (2008)
Director: Christophe Honoré
Guón: Christophe Honoré (argumento) & Gilles Taurand (argumento)
Fecha de Estreno: 12 septiembre 2008 (Francia)
Género:Drama
PELÍCULA: La fidelidad (2000)
Director: Andrzej Zulawski
Guión: Andrzej Zulawski, basado en el libro “La Princesse de Clèves”
Fecha de Estreno: 14 febrero 2003 (España)
Género: Drama
PELÍCULA: La carta (1999)
Título original: La lettre
Director: Manoel de Oliveira
107 min – Drama
Fecha de estreno – 14 julio 2000 (España)
Guión: Manoel de Oliveira (scenario and dialogue), Madame de La Fayette (inspired by the book “La Princesse de Clèves”)
Intérpretes: Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa and Antoine Chappey
SINOPSIS: La Srta. De Chartres ha sufrido su primer desengaño amoroso. Una noche, una amiga de su madre le presenta a un médico de gran reputación, Jacques de Clèves… este se enamora de ella, y ambos se casan, a pesar de que ella no le corresponde en su amor. En cambio, un cantante de moda hace nacer en ella este sentimiento. L lucha entre su matrimonio y sus sentimientos desembocarán en un callejón sin salido para la nueva señora de Clèves.
Cannes: Premio del Jurado 1999
Novelasenelcine: LOS TIMADORES
JIM THOMPSON
Editorial: EL ALEPH
Año de la Edición: 2005
Género: Novela negra, intriga, terror
ISBN: 9788476697016
Argumento: Este entramado de codicia y amor perverso da cuerpo a la más fascinante novela de corrupción de Jim Thompson. Roy Dillon, hijo bastardo de una prostituta y timador de poca monta, se encuentra dividido entre el amor que siente por su madre, que reaparece tratando de evadir a la justicia tras una prolongada ausencia, y su amante Lilly, dispuesta a todo con tal de alejar al joven de la influencia de su autoritaria madre, con quien entabla una encarnizada competencia por ganarse la atención de Roy.
————————————-
Película: LOS TIMADORES
TÍTULO ORIGINAL The Grifters
AÑO 1990
DURACIÓN 119 min.
DIRECTOR Stephen Frears
GUIÓN Donald E. Westlake (Novela: Jim Thompson)
MÚSICA Elmer Bernstein
FOTOGRAFÍA Oliver Stapleton
REPARTO Anjelica Huston, Annette Bening, John Cusack, Pat Hingle, Henry Jones, J.T. Walsh, Charles Napier, Stephen Tobolowsky, Gailard Sartain
PRODUCTORA Miramax
PREMIOS 1990: 4 nominaciones al Oscar, incluyendo Actriz (Anjelica Huston), actriz sec. (Bening)
GÉNERO Drama. Intriga
SINOPSIS Roy Dillon, hijo bastardo de una prostituta, se encuentra dividido entre el amor que siente por su madre, una mujer de gran atractivo que trabaja para un violento estafador, y su amante Lilly, dispuesta a todo con tal de alejar al joven de la influencia materna. Un brillante filme de timadores con un toque de comedia muy original. (FILMAFFINITY)
Novelasenelcine: MATADERO CINCO
Kurt Vonnegut
Título original: Slaughterhouse Five
Editorial: Anagrama
Colección: Compactos nº 27
Traducción: Margarita García de Miró
Edición: 1991
ISBN: 978-84-339-2031-7
Argumento: Matadero Cinco catapultó a Kurt Vonnegut como uno de los grandes ídolos de la juventud norteamericana y se convirtió de inmediato en un clásico de la literatura contemporánea. Una historia amarga, conmovedora y a la vez divertidísima, de la inocencia confrontada con el apocalipsis, «una novela con ribetes esquizofrénico-telegráficos», en palabras de su autor. Kurt Vonnegut fue hecho prisionero en la Segunda Guerra Mundial y se encontraba en Dresde cuando esta ciudad fue bombardeada y arrasada por la aviación norteamericana; este hecho le marcó profundamente y decidió escribir un libro en torno a ese tema: Matadero Cinco. La historia de un superviviente de la matanza que, muchos años más tarde, es raptado y transportado al planeta Trafalmadore es una de las muchas tramas que se entrecruzan en una obra profundamente innovadora, en la que resplandecen cegadoras metáforas de la nueva era y en la que los pasajes de ciencia-ficción funcionan a la manera de los payasos de Shakespeare. El humor, a menudo muy negro, es esencial en la obra de Vonnegut, quien ha afirmado que «lo cómico es parte tan integral en mi vida que empiezo a trabajar en una historia sobre cualquier tema y, si no encuentro elementos cómicos, la dejo»
————————————-
Película: MATADERO CINCO
TÍTULO ORIGINAL Slaughterhouse-Five
AÑO 1972
DURACIÓN 104 min.
DIRECTOR George Roy Hill
GUIÓN Stephen Geller (Novela: Kurt Vonnegut Jr.)
MÚSICA Glenn Gould
FOTOGRAFÍA Miroslav Ondrícek
REPARTO Michael Sacks, Ron Leibman, Eugene Roche, Sharon Gans, Valerie Perrine, Holly Near, Perry King, Kevin Conway
PRODUCTORA Universal Pictures
PREMIOS 1972: Festival de Cannes: Premio del Jurado. 1972: Globos de Oro: Nominado a mejor promesa de actor (Michael Sacks)
GÉNERO Ciencia ficción. Drama. Bélico | II Guerra Mundial
SINOPSIS En Dresde, vive Billy Pilgrim (Michael Sacks), un joven tranquilo, sin pasiones ni curiosidad por el mundo que lo rodea, a pesar de que le ha tocado vivir la Segunda Guerra Mundial. Vive tan absorto, tan fuera de la realidad, que ni siquiera se percata del terrible bombardeo de su ciudad. (FILMAFFINITY)
novelasenelcine 